In het bericht van 18 juli 2014 heb ik al verteld met welke programma’s ik backups van onze DVD’s maak zodat we ze op vakantie op een tablet kunnen bekijken. Echter, met de info in dit bericht gaat het niet altijd goed. Daarom even een bredere uitleg in stapjes. Let op, dit is hoe het op in OSX kan.

• Start MakeMKV.
• Klik op de grote DVD knop

• MakeMKV gaat nu kijken welke info allemaal op de DVD staat.
  Selecteer het bestand (meestal het grootste) dat je tot MKV gemaakt wilt hebben.

• De MKV wordt nu daadwerkelijk gemaakt. Als dit proces klaar is, open Handbrake
• Open source om de juiste MKV te gebruiken
• Geef onderaan bij Save As een logische naam aan het project
• Ga naar subtitles. Om standaard de Nederlandse subtitles ingebrand te krijgen, kies:
  • Track: Dutch of Nederlands
  • Forced Only: uitgevinkt
  • Burned In: Aangevinkt bij de subtitle die je ingebrand wilt hebben
  • Default: uitgevinkt
• Alternatief, om de ondertitels te kunnen kiezen en niet ingebrand te hebben is:
  • Track: Dutch of Nederlands
  • Forced Only: uitgevinkt
  • Burned In: Uitgevinkt
  • Default: Uitgevinkt (mag aangevinkt)
• Klik op de groene play knop om te beginnen

Nu zou de DVD getransformeerd moeten worden naar een MP4 die je op je tablet kunt afspelen met de juiste ondertitels.